Kõrgõzstani nimed araabia stiilis. Meeste ja naiste kirgiisinimede tähenduse mõistatus

Kirgiisi nime järgi saate teada umbes poole tema elust, ütles mu kirgiisi keele õpetaja. See on tõesti nii. Kirgiisi nimi on olemas püha tähendus ja mõjutab tema saatust. Rahva seas on levinud arvamus, et nimi võib kaitsta inimest kurjade vaimude eest või isegi aidata sünnitada pärijat. "Fergana" mõtles välja, mis mõjutab Kõrgõzstani nimed renderdatud rahvauskumused, nõukogude aeg ja iseseisvusaastad.

Hiljuti istusime kolleegiga ühes Moskva kohvikus, kui meile lähenes kirgiisi tüdruk ebatavaline nimi Akmoor. Kuulsin seda nime esimest korda ja küsisin, mida see tähendab. "Ma tean, et "ak" on "valge", aga mis on "moor" tõlge?" küsisin. "Moor" on "hüljes". Kui ma sündisin, olid mul keelel valged laigud, nii et nad kutsusid mind, ”selgitas tüdruk.

Mind huvitas see lugu ja hakkasin oma Kõrgõzstanist pärit sõpradelt ja tuttavatelt uurima, kuidas neile ja nende vanematele, aga ka nende sugulaste vanemale põlvkonnale - vanavanematele nimed valiti. Sain teada, millised nimed olid Kirgiisi ajaloo teatud perioodidel populaarsed.

Nõukogude mõju

Nõukogude ajal said kirgiiside seas rahvuslike nimede kõrval väga populaarseks nimed Sovetbek, Sojuzbek, Mels (lühend nimedest Marx, Engels, Lenin, Stalin), Oktoober, Stalbek. Naiste hulgas oli populaarsed nimed Rosa (Rosa Luksemburgi auks), Oktyabrin, Rem (revolutsioon, elektrifitseerimine, mehhaniseerimine). Väga sageli anti kirgiisidele venekeelseid nimesid.

Minu nimi Avlanbek leiutati eksprompt. Kolhoos, kus ma sündisin, oli rahvusvaheline. Meie juures elasid venelased, ukrainlased, tšetšeenid, kasahhid, usbekid, tatarlased, mordvalased. Sõja ajal asustati meile palju Kaukaasiast pärit karatšaid. Mu isal oli palju sõpru erinevatest rahvustest, sealhulgas karatšai nimega Aslan. Nii otsustasid nad mulle tema järgi nime panna. Ja sünnitunnistuse külanõukogus kirjutas välja venelanna. Ta ütles isale, nad ütlevad, et miks kutsuda last ükshaaval, las olla natuke teistmoodi, ja pakkus, et kutsun mind Avlaniks. Noh, nad lisasid eesliite “bek” ja see osutus Avlanbekiks,” rääkis haruldase nime Avlanbek omanik Ferganale.

Minu sõbra Aiguli ema passi nimi on Zinaida, ema õde on Tamara, nõbu- Maria. Samal ajal sisse nõukogude aastad laialt oli levinud traditsioon anda lapsele teine, kirgiisi nimi. See kehtis eriti rasketes sõjaväe- ja sõjajärgsed aastad. Ajal, mil Zinaida sündis, olid paljud vastsündinud lapsed suremas. Kartes last kaotada, andsid vanemad talle keskmise nime - Olboskan. "Albos" tähendab "kindel, visa." Kas nimi aitas või elu paremaks muutis, Alboskan on elus ja terve. Lastele pandi ka nimed Toktobek, Toktogul juurega "tokto" ("peatus"), et surm neid ära ei viiks.

9. mail sündinutele anti nimi Zhenish – "võit". Või võtame nime Mayrambek - selle võib anda kellelegi, kes on sündinud mais, või kauaoodatud lapsele, kelle ilmumisest sai vanematele puhkus, kuna "Mayram" on tõlgitud kui "puhkus". Lastele on sageli pandud nimed kuulsad inimesed et nende omadused kanduksid üle ka lapsele. Sellest ka nimed Temir - Tamerlane auks, Iskender - Aleksander Suure auks.

Traditsioonid ja ebausud

Kõrgõzstani keele õpetaja Periza Osmonova sõnul on kirgiisidel alati “rääkivad” nimed, mille järgi saab inimese kohta palju teada:

Kui tahad inimesega sõbruneda, küsi tema nime ja uuri, mida see tähendab. Nimesid saab seostada traditsioonide, märkidega. Nimi Baibol on pandud lapsele, et ta oleks rikas, Omurbek - et tal oleks hea, stabiilne elu, Oskonbek - et ta kasvaks tugevaks. Kui vanemad soovivad oma lapsele õnne, annavad nad talle nime Bakyt, mis tõlkes tähendab "õnne". Tüdrukuid kutsutakse sageli Aseliks - "mesi, magusus". Numbritega on seotud nimede kategooria. Nimi Seksenbay (kirgiisi keeles "seksen" - "kaheksakümmend") tähendab, et poiss sündis, kui ta isa oli juba 80-aastane. Sarnane nimi Altõmõš on tõlgitud kui "kuuskümmend," selgitab Osmonova.

Minu tüdruksõbra juures haruldane nimi Tynymgul - "maailma lill". Nagu ta selgitas, on tema ema pärit Narynist (Kõrgõzstani põhjaosa piirkond) ja isa riigi lõunaosast. Alates inimeste abieludest alates erinevad piirkonnad riike sugulased väga ei julgusta, vanemad panid oma esimesele lapsele nii nime, et see personifitseerib nõusolekut perekonnas. Tynymguli vanemad on koos olnud üle 40 aasta.

Nagu teisteski kultuurides, on ka kirgiisi perekonnas oluline, et sünniks pärija. Kui perre sündisid ainult tüdrukud, siis kutsuti neid eriliselt, et nende järel sünniks poiss. Neile anti sellised nimed nagu Kenzhe, Toktobubu, mis tähendab "piisavalt, piisavalt" või Zhanylkan, nii et veri "eksib", Burutlay, nii et veri näib "ümber pöörduvat" ja sündis järgmine poeg.

Kui laps oli kauaoodatud, võiks talle panna nimeks Kudaibergen – sõnadest "Kus" (Jumal) ja "bergen" (antud). Zarylbek tähendab "vajalik". Huvitavat on veelgi naisenimi Anar - tõlgitud kui "granaatõun". Kui tüdrukud sündisid suurte muttidega või sünnimärgid, usuti, et kui teda Anariks kutsuda, siis mutt väheneb. Kirgiisid võivad anda nime selle isiku auks, kes pärast lapse sündi esimest korda jurtasse sisenes. Sageli oli see inimene moldo (mullah), sellest ka nimed Moldobek (mees), Moldokan (naine). Seal on kuulus Aktan Abdõkalõkovi film "Beshkempir" hüljatud poisist. Seal sooritasid lapse adopteerimise riituse viis vanaprouat. Selle tulemusena sai laps nimeks Beshkempir - “besh” (viis) ja “kempir” (vana naine), märgib Periza Osmonova.

Ühe mu tuttava ema kutsutakse teiseks, kirgiisi jaoks haruldaseks nimeks Tansyk - “kauaoodatud”. Nii kutsus teda isa. Fakt on see, et esimeses abielus tal lapsi ei olnud. Kui ta teist korda abiellus ja talle sündis tüdruk, pani ta naisele selle nime. Kuid sõnal "tansyk" võib kirgiisi keeles olla ka teine ​​tähendus - "puudus".

Nime ei saa sõna-sõnalt tõlkida, seda tuleb alati arvestada kontekstis, soovitab Periza Osmonova. - Näiteks üks mu õpilane naeris poisi nimega Koykeldi - nad ütlevad, et tema nimi tähendab "jäär" (koy) "tuli" (keldi). See ei ole tõsi. Koikeldi nimi tähendab, et poiss sündis siis, kui lammas karjamaalt laskus, ehk siis see juhtus sügisel. Või kaaluge nime Tashtanbek. "Tashta" on tõlgitud kui "viska ära" ja "tashtandy" tähendab "leidjat". Niisiis visati laps perre. Nime Tashtanbek muud tähendused on "kivist valmistatud", see tähendab, et vanemad võisid last nii kutsuda, soovides, et ta oleks tugev kui kivi. On veel üks huvitav kirgiisi nimi - Shaiyr, see tähendab "lõbus". Naiste versioon selle nimega Gulshayyr ja isane - Shayirbek. Kui kuulete mehenime Kenzhebek või naissoost Kenzhegul, siis teadke, et teie ees - noorim laps perekonnas.

Osmonova järgi on -bubu ja -gul naisenimede komponendid. "Bubu" tähendab "selgeltnägija, ennustaja" ja "ghoul" tähendab "lill". Sellest ka nimed Kenzhebubu, Rysbubu, Zeinebubu, Syrtbubu; Zhazgul - " kevad Lill”, Nazgul - “õrn lill”. Meeste nimed eristavad järelliidet "bek".

"Venelikkuse" tagasilükkamine

Iseseisvudes otsustasid kirgiisid oma identiteeti otsides muuta oma nimesid ja loobuda nõukogude pärandist - perekonnanimedest, mille lõpud on "ov / ova". Nimed tagastati kunagi teinud osadele "uulu" (poeg) või "kyzy" (tütar), mis järgivad alati isa nime. Nii sai näiteks inimesest nimega Bekzhan Aliyev (tavaliselt antakse kirgiisidele perekonnanimed isa nime järgi) Bekzhan Ali uulu - Ali poeg Bekzhan. Selle artikli autori nimi Kõrgõzstani versioonis kõlab nagu Ekaterina Aleksei kyzy - Ekaterina on Aleksei tütar.

Teine, vähem levinud nimede komponent on "tegin". Varem oli see tiitel kirgiisi ja teiste seas türgi rahvad, oli see lisatud khaani perekonna nooremate meessoost liikmete nimedele. 1989. aastal tehti Kõrgõzstanis ettepanek anda sellele sõnale teine ​​tuul ja lisada see ühte perekonnanime kirjaviisi. Ainult siis, kui “uulu” kirjutatakse eraldi koos teiste nimeosadega (Ulukbek uulu Yrysbek), siis “tegin” kirjutatakse koos isa nimega (Yrysbek Ulukbektegin).

2015. aasta märtsis esitas fraktsiooni "" saadik Nurkamil Madaliev isegi seaduseelnõu, mille kohaselt asendati kõik venekeelsed perekonnanimed kirgiisikeelsete perekonnanimedega sõnadega "tegin", "kyzy", "uulu", kuid seda ei võetud vastu.

Töörände ja sagedaste välisreiside tõttu hakkas aga kodanikel, kelle nimes on “uulu”, “kyzy” ja “tegin”, probleeme õige lugemisega. Siis otsustasid paljud rahvuslikust keelest loobuda ja naasta nimede ja perekonnanimede õigekirja venekeelse versiooni juurde. Teised hakkasid lihtsalt oma ja isa nime jätma, näiteks Mergen Turgan, Tursunbek Akun, Kairat Nurtas.

Poliitikute auks

Pärast iseseisvumist sai moes ka lastele nimede panemine presidentide ja kuulsad poliitikud. Korraga oli nimi Askar populaarne - Kõrgõzstani esimese presidendi auks. Mu sõber Askarbek sündis pärast NSV Liidu lagunemist – 1991. aasta oktoobris. Isa tahtis teda kutsuda islamiks või Askariks, kuid esimene variant tundus talle liiga religioosne ja teisest tuli loobuda, kuna sugulased, vastupidi, ei tahtnud, et poja nime seostataks Askar Akaeviga. Selle tulemusena sai poiss nimeks Askarbek. Nagu ta mulle selgitas, tähendab nimi Askar araabia keeles "sõdalast", "sõdurit", "kaitsjat". Sarnane tähendus on ka türgi keeles Asker.

Kui president Kurmanbek Bakijevi ja poliitik Felix Kulovi vahel loodi poliitiline tandem, hakati vastsündinud poistele panema nimesid Kurmanbek ja Felix. Lisaks ei varjanud kirgiisid siirast kaastunnet välisriikide presidentidele. Nii et mõni aeg tagasi oli nimi Nursultan moes.

Leidsime ühe Nursultani, kes ütles Ferganale, et kirgiisid valivad oma nimed vastavalt lähimatele sündmustele või eredad isiksused lapse sünniaeg. Tavaliselt annavad lapsele nime kõik eakate pereliikmed lugupidavalt.

Sündisin Orozo-Aiti pühade ajal (Uraza Bayram, Eid al-Fitr, Idi Ramazon – üks kahest moslemite põhipühast. – umbes "Fergana") ja mu vanaisa tahtis mind kutsuda Aitbekiks, aga mu ema, kes on kasahhi juurtega ja sümpaatne Nursultan Nazarbajevile, nimetas mind tema järgi, selgitab Nursultan.

Kõrgõzstani inimesed mäletavad siiani lugu, kui 2014. aastal ilmus Internetti passi koopia noor mees Billlintonbek Mukajevi nime all. Fakt on see, et ta sündis 1993. aastal, aastal, mil Bill Clintonist sai USA 42. president.

Eksootilisemaid juhtumeid on veelgi. Ühe Kõrgõzstani passiameti töötaja jagas oma ebatavaliste nimede ja perekonnanimede kogu Fergana toimetustega. Tema nimekirjas on sellised unikaalsed nimed nagu Ravulkastro Fedelovitš Samiev, Jebe Berdibaev, Bekmamat Deputatovich Sansyzbaev, Dikish Avazova, Valik uulu Doyan, Ysmayyl uulu Sofyan, Tarzan Isakov, Avangard Kamchiev, Artistbek Abylaiyev.

Eepos ja religioon

Kõrgõzstani peredes võib last kutsuda ka selle nädalapäeva nime järgi, mil ta sündis, näiteks Zhumabek, Zhumagul (zhuma - reede), Beishenbek (neljapäev), Sharshen (kolmapäev). Sageli antakse nimed lapse sünnipiirkonna järgi - Talasbek, Narynbek (Kõrgõzstani piirkondade nimede järgi Talas ja Naryn) - või vastavalt hõimule, kust ta pärit on - näiteks nimi Sarbagysh. Nimi Orozbek on populaarne - see antakse poisile, kui ta on sündinud Orozo paastu või Orozo-Ait püha ajal. Populaarsed on ka nimed Ramadan (sünonüüm Orozo paastu nimele) ja islam, ütleb Periza Osmonova.

Mu isa on ajakirjanik ja 1989. aastal kirjutas ta Manase eeposest raamatu,” rääkis Aizhamal Ferganale. - Talle avaldas eepos nii suurt muljet, et ta pani oma esimesele tütrele, minu õele, nimeks Aruuke – Kõrgõzstani armee ülema naise auks Almambet. Sellest ajast alates on see nimi kirgiisi seas väga populaarseks saanud. Aruuke oli vapra kangelase naine ja isa soovis, et see võim kanduks edasi vanimale lapsele. Teisele lapsele pani ta nimeks Asel, mis tähendab "armas", et tal oleks muredeta elu. Ja mina - Aizhamal, see tähendab " kuu ilu"("ai" - "kuu", "jamal" - "ilu"), - täpsustab tüdruk.

Siin võib märkida veel ühte kirgiisi peredes eksisteerivat traditsiooni - anda kõigile lastele sama tähega algavad nimed. Kui Aizhamali perre sündis aga neljas tüdruk, otsustasid nad selle traditsiooni katkestada – Aizhamali vanemad soovisid, et perre ilmuks pärija ning neljandale tüdrukule anti nimi Uulzhan (sõnast "uulu" – poeg). Tõsi, viies laps perre pole veel ilmunud.

Kuid mu isal on kaks nime, - jätkab Aizhamal. - Tema isa (minu vanaisa) oli kuus korda abielus, kuid ükski naine ei saanud talle pärijat sünnitada - kõik lapsed surid. Alates seitsmendast naisest oli tal poeg, ta sai nimeks Akybek. Et ta ei sureks, otsustasid tema vanemad kurje vaime petta ja andsid ta esimestel eluaastatel kasvatada vanaisa venna perele, kes muutis oma nime Kalidiniks. Kui kriitiline periood möödus ja poiss sai tugevamaks, põline perekond võttis ta tagasi ja nimi Kalidin jäi talle, kuigi passi järgi on ta Akybek, - ütleb tüdruk.

Mis puutub Periza Osmonova nime, siis seda ei valitud ka juhuslikult:

Minu vanema õe nimi on Nurisa. "Nur" on "ray", Isa on prohveti (Jeesuse) nimi. Mulle anti tema nimega kaashäälik - Nurisa-Periza. "Peri" on inglid, haldjad, "zat" on tõlgitud kui "olen". Selgub, "inglik olend". Kaashääliku muutmiseks eemaldati täht "t". Seetõttu küsitakse minult sageli uuesti, kuidas mu nimi on õigesti kirjutatud või miks mu nimi on “vale”, selgitab Periza Osmonova.

Viimastel aastatel on see muutunud Kõrgõzstanis populaarseks Araabia nimed koraanist. Niisiis kutsuvad vanemad oma tütreid Amini (prohvet Muhamedi ema nimi), Fatima (tema tütre), Madina (Medina linna muudetud nimi) nimedeks. Meeste seas on populaarsed sellised nimed nagu Isa (prohvet Jeesuse auks), Zhabrail (Gabriel), Ismail (Ismael).

Kes on praegu trendis

Mis puutub selle aasta trendidesse, siis 24.kg teatab Kõrgõzstani riikliku registriteenistuse andmetel, et 2016. aastal olid vabariigis populaarseimad mehenimed Umar, Alinur, Nurislam, Ali ja Alikhan, naistel - Rayana, Aruuke, Aybiyke, Amina ja Eileen. Neist vaid Aruuke ja Aybiyke saab traditsiooniliselt kirgiisiks nimetada, ülejäänud on araabia päritolu.

Sellised nimed nagu Erdagan, Mushtaribanu, Ruqaiya, Noila, Selbi Deniz, Ruveyda, Emlis, Alirizo, Nozila, Aruunas, Banu, Ezoza, Muhammad Solih, Levant, Evangelina, Anella, Joo, Muhammad Idris, Joseph registreeriti riigi kohta haruldastena. ., Lazar, Dobrynya, Solomon, Antey, Kanen, Edita, Kozmonchok, Eli, Toro, Keila, Kiyara, Juno, Filis, Muhammadmustofakhon, Upel, Gavin, Yakutai, Pelageya, Gozaloe, Avram, Sappho, Biškek, Kerim-Jem, Jingjing, Missalina, Mia-May, John.

Ükskõik, mis nimedega kirgiisid oma lapsi kutsuvad, on üks asi üsna ilmne – nad annavad neile alati teatud sõnumi ja sügava tähenduse.

Jälgi meie uudiseid

Kõrgõzstani nimede ajaloos võib eristada 5 arenguperioodi:

• kõige iidsem (enne 5. sajandit pKr);
• iidne (5. - 10. saj pKr);
• keskmine (X - XV sajand pKr);
• uus (XVI - XX sajandi algus pKr);
• kaasaegne (XX algusest kuni tänapäevani).

Muistsed kirgiisi nimed

Kõige iidsemal perioodil on ka teine ​​nimi - Altai. Nime selgitab tänapäeva kirgiisi (Jenissei kirgiisi) esivanemate elukoht – kuni esimeste sajanditeni pKr. nad elasid Lõuna-Siberis Jenissei ülemjooksul. Selle tõestuseks on ajalooline kroonika "Shi chi", mis viitab "kirgiisi" valduse olemasolule. Sellele perioodile (enne 5. sajandit pKr) on tüüpiline apellatiivnimede olemasolu, mis nimetavad objekte, nähtusi ja isikukandja individuaalseid omadusi. Pealegi on sellised nimed enamikule tüüpilised türgi keeled. Näited: Aibash (sündinud kuu alguses, sõna otseses mõttes "kuu pea"), Alp (rikas, suurepärane).

Kirgiisi iidsed nimed

Muistset perioodi, mis kestis ligi 6 sajandit (5. kuni 10. sajandini pKr), nimetatakse ka turgiks. Sel ajal paistke silma eristavad tunnused iga türgi keel. Teavet selle perioodi kirgiiside nimede kohta saab Orkhon-Jenissei monumentidelt, sealhulgas Orkhoni epitaafi pealdistelt. Siit leiate järgmised kirgiisi nimed:

• Buga (türgi sõnast "pull"),
• Chur (slaavi keelest "soovimatu", nimi kordab jumala nime - maa-aluste valduste patrooni, samuti kaitses ta inimest ja kogu tema vara kurjad vaimud ja tal oli üle kõige suurem võim kurjad vaimud),
• Turan (pärsia "kodumaast"),
• Esin (türgi keelest "inspiratsioon").

Nagu näeme, on selle perioodi nimede päritolu kirgiisi keeles erinev. Selle põhjuseks on Türgi Khaganate (VI-VII AD) olemasolu tänapäeva Aasia territooriumil. See võimas riik ei kontrollinud mitte ainult Mongoolia, Mandžuuria, Altai maid, Põhja-Kaukaasia, Kasahstanis, kuid asusid ka Pärsia naabruses (asus Kaganate edelaosas). Aastal 569 pKr riik jõudis isegi pärslastega sõdida, kuid sõda ei kestnud aastatki, poolte vahel sõlmiti rahuleping.

Huvitav on see, et semantilisteks üksusteks kaunite kirgiisi nimede süsteemis võisid sel hetkel olla nii loomade, taimede nimed, türgi rahvaste uskumuste elemendid (looduse ja taeva jumalikustamine), kui ka abstraktsed mõisted.

Vanad kirgiisi nimed

Kõrgõzstani nimede ajaloo periood, mida nimetatakse keskmiseks, kestis 10. kuni 15. sajandini, seda nimetatakse ka Kirgiisi-Altaiks. Neid mitu sajandit iseloomustas kirgiisi, altailaste, tuvanide, šorite, hakasside ühine elukoht samas piirkonnas.

Selle aja populaarseimad kirgiisi nimed on kajastatud kirjalikud mälestusmärgid Kashgari Mahmud ja Yusuf Balasagun. See on umbes teise aastatuhande alguses kirjutatud Balasagunsky "Õnnistatud teadmistest". Siia ei saa lugeja ammutada poliitilist laadi informatsiooni, küll aga avab ta filosoofiliste ja eetilis-moraalsete vaadete maailma ideaalse ühiskonnakorralduse kohta. Kashgarsky loob samal perioodil "Türgi murrete sõnaraamatu", see töö annab aimu türgi rahvaste kõigist eluvaldkondadest. Just siit saab lugeja õppida rohkem kui 7000 tuhat sõna, sealhulgas toponüüme ja antroponüüme.

Niisiis, nendes kahes teoses leiame järgmised populaarsed ja mitte eriti populaarsed tänapäevased kirgiisi nimed: Bektur (türgi keelest "valitsejaks saamine"), Utar ("oskus").

Kirgiisi uued nimed

Neljas periood, mida nimetatakse "uueks", kestis 20. sajandi alguseni. See oli otseselt seotud kujunemisprotsessiga Kõrgõzstani inimesed. XV - XVI sajand - aeg, mil kirgiisid okupeerisid territooriumid, kus nad elavad tänapäevani. See on ühtlasi ka rahvuse esindajate välise etnilise kuvandi kujunemise ja kinnistumise periood.

Peamine tolle aja kirgiisi nimesid kajastav allikas on Manase eepos, mis sisaldab 20 korda rohkem mehenimesid kui naisenimesid. Seda erinevust seletatakse perekondade patriarhaalse struktuuriga - naisel ei olnud hääleõigust ja tal polnud võimalust vara saada, lapsed anti pärast mehe surma sugulastele ja lesk võis saada naiseks. lahkunu vennast. Kirgiisi nimede päritolu ja tõlke kohta võime tuua järgmised näited: Abyke (abhaasia sõnast "tuul" muusikainstrument"(midagi karjase flöödi taolist), Aydarkan (türgi keelest "Kuu poolt antud").

Kaasaegsed kirgiisi nimed

Moodne periood kestab 20. sajandi algusest tänapäevani. Keeleteadlased mõtlesid sellele välja nimetuse “Nõukogude”, selgitades seda kirgiisi nimekogumi antroponüümiasse ilmumisega, mis on seotud revolutsiooni ja 20. sajandi jooksul toimunud protsessidega (sealhulgas industrialiseerimine ja kollektiviseerimine). Kaasaegsete kirgiisi nimede ja perekonnanimede näitena võib tuua Azat (indoeuroopa keelest "azat" - vaba), Keneshi (tõlkes "nõukogu").

moslemite kirgiisi nimed

Omaette rühm kirgiisi nimesid on seotud religioossete hetkedega. Islam hakkas tänapäevase Kõrgõzstani territooriumile tungima 10. sajandil. Siis jagati seda peamiselt aadli ja valitseva eliidi esindajate vahel. 20. sajandil tugevnesid etno-demograafiliste protsesside tõttu religiooni positsioonid ja praegu läheneb Kirgiisi moslemite osakaal 90-le. Tänu sellistele muudatustele ilmus terve rühm moslemitest kirgiisi nimesid araabia päritolu. Need on näiteks Ishak (tuleneb araabia verbist “naeris, naeris”, ühtib ka prohveti nimega), Muhammad (tõlkes tähendab “kiidetud”, antakse tavaliselt islami prohveti auks) ja muud populaarsed. Moslemite nimed.

Järeldus

Viimaste sajandite jooksul pole kirgiisi nimede hulgas ilmunud mitte ainult palju türgi nimesid, vaid ka slaavi, pärsia ja araabia keelest laenatud nimed, mis on endiselt populaarsed, on suutnud kanda kinnitada.

Kui te pole veel otsustanud oma tulevasele pojale või tütrele kirgiisi nime valida, soovitame teil tutvuda alloleva nimede loendiga.

Kaasaegsed kirgiisi nais- ja meesnimed on väga huvitava kõlaga. Segiz, Turan, Ongal, Syldys, Kuluypa, Mirim - kõik need sõnad kannavad omamoodi mõistatust. Selle mõistatuse lahendamine on Kõrgõzstani nimede panemise traditsioone järgivate vanemate esmane ülesanne. Nad peaksid pöörama erilist tähelepanu nii neile meeldiva nime kõlale kui ka selle tähendusele. See tagab lapsele kõige soodsama ja säravama tuleviku.

Enamuse väärtus Kõrgõzstani perekonnanimed ja nimetused puudutab erinevaid positiivseid kategooriaid. Enamasti seostatakse seda kaunite loodusnähtuste, taimede, loomade, kangelastega. rahvuseepos jne. Paljud populaarsed Kirgiisi poiste ja tüdrukute nimed on religioosse sisuga. Igal juhul nendega tutvumine semantiline sisu toob lugejatele palju meeldivaid hetki.

Kuidas valida poisile ja tüdrukule Kirgiisi nime

Kirgiisi nimede ja perekonnanimede tähendus pole ainus asi, millele peate nime panemiseks valmistumisel tähelepanu pöörama. Populaarsete trendide järgimine Viimastel aastatel, tasub teha ka astroloogilisi arvutusi. Tuleb välja selgitada, kuidas valitud nimi horoskoobi järgi lapsele sobib. V vanad ajad selline võimalus. See aga ei takistanud neil oma lastele sünniaja järgi nimesid panemast. Näiteks neljapäeval sündinud tüdrukut kutsuti kauniks kirgiisi naisenimeks Beishek, reedel sündinut - Adinay jne.

Kaunite Kirgiisi poiste nimede loend

1. Abay. Tõlgitud kirgiisi keelest tähendab "tähelepanelik"
2. Ariete. Kõrgõzstani poisi nimi, mis tähendab "au"
3. Jarkin. Tõlgendatakse kui "kerge"
4. Jenish. Vene keelde tõlgitud tähendab "võitja"
5. Kalmurat. Meessoost kirgiisi nimi, mis tähendab = "on õnnelik"
6. Mirlan. Tõlgendatud kui "maailma kandmine"
7. Ortay. Vene keelde tõlgitud tähendab "energiline"
8. Segiz. Kõrgõzstani poisi nimi, mis tähendab "kaheksas"
9. Turat. Tõlgendatakse kui "tugev" / "püsiv"
10. Elaman. Tähendab "patrioot"

Tüdrukute kirgiisi originaalnimede loend

1. Aiji. Tõlgitud kirgiisi keelest tähendab "kuu näoga"
2. Akylai. Kõrgõzstani tüdruku nimi, mis tähendab "tark kuu"
3. Ayana. Tõlgendatud kui "võluv"
4. Bermet. Vene keelde tõlgitud tähendab "pärl"
5. Guliypa. Kõrgõzstani naisenimi, mis tähendab = "roos"
6. Jaina. Tähendab "õitseb"
7. Mirim. Vene keelde tõlgitud tähendab "päikesekiired"
8. Syldys. Kõrgõzstanist "täht"
9. Urus. Kõrgõzstani tüdruku nimi, mis tähendab "lahingut"
10. Elzada. Vene keelde tõlgituna tähendab "rahva tütar"

Populaarsed kirgiisi meeste ja naiste nimed

V erinev aeg populaarsete Kirgiisi tüdrukute ja poiste nimede loend nägi välja erinev. Kuni viieteistkümnenda sajandini nimetati lapsi sageli Begleniks, Berkutiks, Utariks ja Tapariks. Pärast seda muutusid populaarseks sellised nimed nagu Abyke, Karabek, Kaldar jne. Revolutsioonijärgsel perioodil hakati lapsi kutsuma vastavalt nõukogude tegelikkusele - Balshabek (mis tähendab "bolševik"), Madaniyat (tõlgenda kui "kultuur"). "), Lenar, Vilen jne. Tänapäeval on elavnenud huvi selle rahva ajalooga seotud kirgiisi naiste ja meeste nimede vastu.

Kõrgõzstani rahva ajalugu on üllatavalt rikas ja hõlmab viit perioodi: altai, türgi, kirgiisi-altai, uus, nõukogude ja kaasaegne. Nende nimede järgi saab selgelt jälgida neid tegureid, mis ühel või teisel ajal mõjutasid kirgiisi nimede kujunemist. Altai perioodil olid levinud nimed Kara (suur), Alp (rikas) jt.

Türgi ajastul nimed Turan, Leopard, Boogu. Ja Kirgiisi-Altai keeles - Bectur, Utar, tapar. V uus periood toimus aktiivne kirgiisi etnilise rühma kujunemine. rahvaeepos tolle aja "Manas" sisaldab vaid 146 emakeelset kirgiisi mehe- ja naisenime. Kõige populaarsemad on Karabek, Abyka, Toktobay. Moodsal perioodil mõju all Nõukogude võim traditsioonilised nimed asendati neoplasmidega, mis olid ühel või teisel viisil seotud tolleaegse reaalsusega.

Moodne periood on pannud kõik oma kohale: kunstlikult pealesurutud nõukogude nimed on andnud teed traditsioonilistele kirgiisi nimedele.

Kaasaegne kirgiisi nimed poistele

Abay- "tähelepanelik". Selle nime omaniku läbitungivast pilgust ei pääse ükski detail.

Arieth- "au". Selle nime kandjad teavad sõnadetagi, mis on tõeline meheau.

Džarkin- "valgus". Selle nime omanikud on kristallselged ja õiglased.

Jenish- "võitja". Selle nimega mehed on elus võitjad, teavad suurepäraselt, mida tahavad ja järgivad enesekindlalt oma eesmärki.

Kalmurat- "oleks õnnelik."

Mirlan- "maailma kandmine".

Ortay- "energiline". Selle nime kandja ammendamatu energia ees ei suuda vastu seista ka näiliselt keeruline ja lahendamatu probleem.

Segiz- "kaheksas".

Turat- "tugev", "vankumatu". Selle nime kandja tuleb auväärselt toime kõigi probleemidega, mis eesmärgi saavutamist takistavad.

Kaasaegsed kirgiisi nimed tüdrukutele

Akylai- "tark kuu".

Ayana- "võluv". Selle nime kandjatel on kaasasündinud taktitunne.

Bermet- "pärl".

Guliypa- "roos". Selle nime kandja võlu on võrreldav värskelt puhkenud roosi lille võluga.

Jaina- "õitseb".

Meerim- "Päikesekiired".

Zhyldyz - "täht".

Urus- "lahing".

Sündimata lapsele nime valimine on väga oluline samm. Pole ime, et iidsetest aegadest on arvatud, et see nimi määrab inimese iseloomu ja saatuse.

Nime valikul tuleb lähtuda kahest peamisest kriteeriumist: nimi peab olema harmooniline ja kandma positiivset tähendust. Ei ole soovitatav kasutada võõrapärased nimed. Veriste diktaatorite, vaaraode ja inglite nimed on keelatud. Valides ühe mittesoovitatavatest nimedest, saate oma lapsele probleeme kutsuda ja pakkuda Negatiivne mõju tema ümbrusele.

Lapsele nime valides lähtub iga vanem oma arusaamast tema nimepanekust. Kõrgõzstani traditsioonis kutsutakse lapsi erilisel viisil. Sageli antakse nimi pärast sündi. Kui perevanemad vastsündinut näevad, mõtlevad nad talle nime välja. Nad võivad nimetada kirgiisi poissi kalendri järgi, võttes kirgiisi algupärase nime, või mõelda välja õige nimi, kombineerides mitut kirgiisi sõna.

Kõrgõzstani nimede ajalugu

Kõrgõzstani nimede ajalugu ulatub 1. sajandisse pKr. Pärisnimede kujunemisel on mitu perioodi riigikeel kirgiisi:

1. Altai periood (seotud kirgiiside eluga Altais).
2. türgi periood (3. sajand pKr, Denlini hõimud, kirgiiside esiisad, rääkisid türgi dialekti).
3. nõukogude periood(laenates erinevaid sõnu slaavi keel).
4. Uusaeg (naasmine juurte juurde, traditsioonilised sõnad).

Traditsiooniliste kirgiisi nimede kujunemisel mängivad suurt rolli kirgiisi keele kujunemisperioodid.

Kõrgõzstani meeste nimed. Nimekiri

• Azat – araabia keel. - "tasuta".
• Azinbek - araabia keel. - "suurepärane".
• Akyl - tuur. - "tark".
• Alym - au. - "lihtne".
• Albert - idu. - "kuulus".
• Asilbek - tyuksk. - "tõeline khaan".
• Ahmet on türgi keel. "kõige kuulsam".
• Ashym – araabia keel. "tükkideks rebitud".

• Bayel – sakslane. "bovarets".
• Baynazar – heeb. "vanne Jumalale"
• Baysel on Kõrgõzstan. "rikkuse omamine".
• Bakyt - isk. "õnnelik, õnnelik"
• Bakhtiyar – isk. "õnnelik sõber"
• Baibarid – türklased. "leopard".
• Bekzhan – Kaz. "uus elu".

• Velek on türklane. "välismaa".

• Gulzhigit on türklane. "uus".
• Gulistan - isk. "rooside maa"
• Gulbiddin on araablane. "Lill".

• Januzak - pers. " pikk hing".
• Džarkin – Kirg. "helge".
• Joldosh on türklane. "kaaslane, seltsimees"
• Junus - ringreis. "Delfiin".

• Yerbolat - tbrk. "terasest mees"

• Zhaksylyk - kasahhi. "headus".
• Jenishbek on kasahhi keel. "võitja".
• Zhunus - ringreis. "Delfiin".

• Ilimbek on araablane. "teadlane".
• Ilyas on araablane. "Jumal on minu tõsi."
• Iman on araablane. "usk".

• Kairatbek on kasahh. "arm".
• Kenzhebek on türklane. "noorem aadlik"
• Kulzhigit - kasahhi "puhkuse hing".
• Kylytšbek – kirgiisi. "mõõgaga feodaal".

• Marat - isk. "kavatsus".
• Melis – kreeka keel "mesilane".
• Mirbek - kreeka keel. "prints, söör."
• Muradzhon on türklane. "soovitud elu".
• Muradil on araablane. "religioosne".
• Mukhamedali on türklane. "ülev, kõrge"
• Muhammad – kreeka keel. "enim kiidetud".

• Nazar on araablane. "nägemine".
• Nurali on kasahh. "helge Ali".
• Nursultan on türklane. "helge sultan"

• Ortai on kasahhi keel. "jõuline".
• Omaan – heeb. "kunstnik".
• Orus - Kirg. "vene".

• Segiz – Kirg. "kaheksas".
• Syimyk – Kirg. "raudnael".
• Sabir on araablane. "vastupidav".

• Timur on türklane. "raud".
• Talgat - pers. "ilus välimus".
• Talai on türklane. "mitu".
• Turat – Kirg. "kindlalt seistes".

• Ulan on türklane. "rattur".

• Sherali - pers. Ali lõvi.

• Edil on araablane. "õiglane".
• Emirbek on türklane. "kuningas, valitseja"
• Erkinbek on türklane. "vaba valitseja"
• Ernest - idu. "range, oluline"
• Ernisbek on türklane. "julge valitseja"

Iseärasused

Kirgiisi meeste nimedel on mitu ainulaadsed omadused. Neid seostatakse erinevatest allikatest nende ostud:

1) Vanimad meessoost kirgiisinimed - võetud iidse kirgiisi eeposest. Need on sellised nimed nagu Abyke, Kaldar, Toktobay.

2) Laenatud nimed - kasahhi, araabia, pärsia ja teistest türgi keeltest. Selle nimetamise korral on enamasti eesliited või lõpud kujul "tegin" - tütar, "uulu" - poeg. Näiteks Ulan Edil uulu – Ulan Edili poeg.

3) Algselt kirgiisi - nimed, millele on lisatud "laht" - kapten, "bek" - meister. Näiteks Erkinbek, Kenjebek.

4) Nõukogude nimed on politiseeritud. Näiteks Azat - "vabadus", Kenesh - "liit".